The Taiwan Gazette translates and publishes original reporting from Taiwan, Hong Kong and China. Our goal with the platform is simple: We want original reporting from the Sinosphere to have a wider impact on global civil society.
All in Translations
During COVID-19, exceptional public health measures were adopted by nations to secure their populations from disease and death. In imperial Japan, practices and discourses of public health played an equally important role in transforming the nation into a civilizing power fit to survive in the modern world. What can we learn from the practice of mask-wearing in colonial Taiwan?
Pop songs in Taiwan have been an inseparable element in people’s everyday life. How was its rise and popularity linked to Japanese colonial governance in Taiwan? How did the reception and prohibition of pop songs shift under the Nationalist government’s martial law regime?
In 2019, the China Film Administration banned mainland Chinese films and related personnel from participating in the 56th Golden Horse Awards. How did filmmakers, curators, and critics in Taiwan, mainland China, and Hong Kong react to this ban? What are the implications behind a Golden Horse Awards without China?
Pei is a Mainland Chinese student who has studied in both Taiwan and Hong Kong. How is she “represented” in debates in different places? What are her insights on identity politics, nationalism, and populism? Introducing the third piece of our special series: Lusheng in Taiwan: Contradictions and Anticipations.
“Kabar Ma Kyay Bu” (ကမ္ဘာမကြေဘူး), also translated as “We Won't Be Satisfied Until the End of the World”, is the Burmese-language anthem of Myanmar’s 1988 pro-democracy movement. On February 6, protestors sang this anthem in Taiwan’s “Little Burma”, showing overseas support to their detained leader Aung San Suu Kyi and other arrested political figures. Many see the latest military coup as a serious hindrance to Myanmar’s road to democracy since 2011.
Many in Hong Kong see immigration as a means to escape China’s tightened control over the city they called home. The Reporter interviews immigrants who moved from Hong Kong to Taiwan between 1969 to 2020 for different reasons. What were their strategies of adaptation and integration? How did they deal with their feelings toward immigration—a feeling of being so close yet so far?
2021 marks the tenth anniversary of Mainland Chinese students (lusheng) pursuing degrees at Taiwan's higher education institutions. However, in fall 2021 China’s Ministry of Education will suspend their enrolment. How might we address the changing political economy that shapes and contests policies for lusheng? What will become of these students? Introducing the second piece of our special series: Lusheng in Taiwan: Contradictions and Anticipations.
When Covid-19 broke out in China in January 2020, Chinese students studying in Taiwan (lusheng) found themselves caught between geopolitical tensions. The pandemic is not only a health issue for these young people, but a political issue as well. Introducing the first piece of the special series: Lusheng in Taiwan: Contradictions and Anticipations.
At the start of 2021, the Hong Kong police arrested more than 50 opposition figures under the Hong Kong National Security Law. This was a huge crackdown on activists and those seeking to defend democracy in Hong Kong.
The Sanying Amis helped build the city of Taipei. The government thanked them by tearing down their homes. But a new model of ownership could help to make things right.
A mysterious figure from China, “Boss Evan” has trained dozens of online fraudsters and propaganda peddlers. Now, he’s created an entire platform for anyone to bootstrap their own content farm empire.
Hong Kong’s anti-extradition protests have slowed considerably since the outbreak of the coronavirus. But underneath the medical masks, confidence in chief executive Carrie Lam remains in short supply.
In Malaysia, trans-national content farms are “an industry,” says one insider. But why does Malaysian content directed at Taiwan take on so many “Chinese characteristics?”
Messaging app LINE is a haven for health scams, misleading headlines and Chinese government propaganda. In this four part series, The Reporter reveals a trans-national group of schemers behind the all out assault.
Chen Wen-hsi was the first casualty of the 228 Massacre. He was also an unemployed loafer and the brother of a notorious crime boss. Was he a victim or a villain?
In 2016, Taiwan's supreme court ruled that a 228 victim family from Okinawa had the right to receive government compensation. Taiwan watcher Tsuyoshi Nojima asks what Japan can learn from the ruling.
Following the death of Dr. Li Wenliang, a writer from China talks about the powerlessness of society to affect change.
In 2013, Tsai Ing-wen wrote a letter to the youth of China about the 228 Massacre, and expressed her hope for a future democratic China.
The KMT established the Golden Horse Awards in the 1960s as a propaganda tool to promote patriotic Mandarin-language films, but did you know the first Golden Horse Award was just a sideshow for Taiwan’s massive Taiwanese Hokkien film industry awards?
An outlier in Taiwan’s modern dance scene, award-winning dancer Yao Shu-fen says “without creative work, it is impossible to live.”
